Ye found the thief's hideout - a den full'a them fox varmints hiding out in a rocky outcropping. You'll have to blast the darn thing open if you hope to find the stolen document!
In-Game Hint
You'll have to produce lots of Powder Kegs at the foundry to fire off the fox cannon!